Videos

Loading...

miércoles, 31 de diciembre de 2014

El poder de la Biblia en las cárceles

31 de diciembre de 2014 | 05:02:10


TEMA DEL DÍA

Managua, Nicaragua | elnuevodiario.com.ni

El poder de la Biblia en las cárceles


Cambio. Católicos y evangélicos visitan los centros penitenciarios para evangelizar y transformar a quienes se encuentran confinados

Por Andrea Sepúlveda | País

El poder de la Biblia en las cárceles
Antonio Sánchez, junto a su esposa, muestra la Biblia que leía en la cárcel. ALEJANDRO SÁNCHEZ / END





Durante sus más de siete años evangelizando a los reos del Sistema Penitenciario de Juigalpa, el pastor Edgar Cajina, destaca un caso en particular; muchos privados de libertad se convirtieron al cristianismo, pero Antonio Sánchez fue para él el que más cambió.
Sánchez cumplía una condena de 30 años, pero hoy es pastor de su propia congregación en Xiloá.
“Comenzamos a darle confianza y a animarlo para que se preparara. Él tuvo cambios en su temperamento y en su carácter. Se volvió una persona más pasiva. Fue un cambio radical, ahora es una persona que ayuda a otros y se interesa por las necesidades de los demás”, comenta Cajina.
Su caso es uno más entre los cientos de convictos que se convierten en católicos o evangélicos dentro de las cárceles. Las iglesias están organizadas con voluntarios y religiosos que visitan estos centros para realizar actividades culturales, educativas y espirituales.
DE REO A PASTOR
Diecisiete años tenía Antonio Sánchez cuando llegó a la “universidad”, como él llama a la cárcel. Fue condenado a la pena máxima por un homicidio, cargo del cual, hasta el día de hoy, asegura es inocente.
“Llegar a ese lugar es muy duro. No quisiera recordar esos lugares. Había maltrato físico, en la comida y en lo social. Ahí conocí a Edgar Cajina y a otros dos hermanos. Ahí acepté al Señor y mi vida cambió; agarró otro rumbo”, narra Sánchez.
Tras eso, el actual pastor evangélico comenzó a estudiar desde la alfabetización y el bachillerato hasta aprender sastrería, mecánica automotriz y albañilería. Además comenzó a evangelizar a otros que se encontraban adentro y de esa forma conoció a su actual esposa.
Ambos debían cumplir 30 años, pero por su buena conducta, estudios y trabajo en la cárcel, Sánchez salió tras estar ahí por 19 años.
“Ella era inocente, entonces hicimos la gestión y se tramitó su libertad. Ella salió primero que yo”, asegura.
La pareja actualmente tienen un hijo de 15 años y están levantando una Iglesia en la comunidad donde viven, cerca de Xiloá.
Sánchez trabaja en un comedor donde alimentan a 150 niños una vez a la semana y realiza consejería espiritual en su comunidad. Además, ha visitado dos veces la cárcel de Juigalpa para entregar su testimonio a otros que se encuentran en la misma situación que él vivió.
“Es para fortalecer la fe de los que están ahí todavía para cuando ellos salgan transformados”, explica.
LA EVANGELIZACIÓN
“Los que trabajan ahí nos dijeron que antes de que entrara la Iglesia había entre 17 y 20 muertos o heridos mensualmente por galería. Cuando nosotros entramos por bastante tiempo no hubo ningún muerto ni heridos”, narra monseñor Luis Amado Peña, vicario de las cárceles, sobre la llegada de la Iglesia Católica a estos centros.
A principios de año entregan un calendario con las actividades y la designación del grupo que las realizará en algún centro penitenciario. Gran parte de estos grupos están formados por voluntarios que llegan a trabajar con los reos.
Desde que comenzaron a visitar las cárceles en la década de los 90, ha aumentado la organización de los trabajos. Además de evangelizar, realizan una vez al año bautizos, comuniones y confirmaciones, fiestas y hasta paseos.
“Para nosotros lo importante es la evangelización. Muchos creen que vamos a predicar, pero no; vamos a darle el alimento del cuerpo, el alimento del alma”, aclara el sacerdote.
LA REINCIDENCIA
Peña asegura que las cifras demuestran que abrir las puertas de las cárceles a quienes llevan la religión es algo positivo.
“En la reincidencia en el caso de las mujeres tuvimos 0,7%, ahora está por el 8% o el 12%, pero es por la cuestión de las drogas. Por años la reincidencia de las mujeres era mínima”, asegura.
Durante el proceso también se trabajó con los funcionarios. “Después nos reunimos con los privados de libertad y nos decían: padre estos que nos maltrataban ahora parece que nos quieren”, explica el sacerdote entre risas.
“Y realmente los han llegado a querer. Muchos de ellos están ahí por vocación, no por el sueldo, porque tienen títulos universitarios, pero han querido quedarse ahí para ayudar esa gente”, agrega.
El pastor Roberto Carrasco, de las Asambleas de Dios, trabajó por años en el sistema penitenciario de Juigalpa, donde según él las autoridades de la cárcel trabajan en conjunto con ellos debido a los buenos resultados.
“Todos los presos que se han convertido tienen una disciplina que no la tiene la gente que no tiene a Cristo. Esto viene a beneficiar no solo a los internos sino también a las autoridades, porque les resta trabajo”, aclara Carrasco.
LAS DONACIONES EN LA CÁRCEL
APOYO • Los grupos de voluntarios y religiosos que llegan a visitar el sistema penitenciario no suelen hacerlo con las manos vacías. Los reclusos que no tienen familiares o que no reciben visitas, llamados “donados”, son beneficiados por estos grupos que les llevan cosas básicas como pasta de dientes, jabón o comida.
“Esto nos ayuda a acercarnos a la gente, pero además es una necesidad de ellos. Cada Iglesia que llega siempre va con algo que dar”, explica Roberto Carrasco.
También se reúnen donaciones para comprar material de estudio e instrumentos musicales para los cultos.
Los evangélicos tienen pastores entre los mismos reos. Cada galería tiene un pastor, además cuentan con una directiva que es elegida anualmente entre los internos creyentes, quienes reparten Biblias y otros implementos donados.

lunes, 22 de diciembre de 2014

Papa Francisco Curia 15 günahları listeler By: Vatikan / AP0

DİN VE İNANÇ
Papa Francisco Curia 15 günahları listeler
By: Vatikan / AP0
Vatikan'da Noel olay kardinaller ve piskoposlar yaptığı mesajında sırasında francis Papa. La Prensa / AP
Vatikan'da Noel olay kardinaller ve piskoposlar yaptığı mesajında sırasında francis Papa. La Prensa / AP
Papa Francisco Pazartesi günü sahte yaşamın stilleri önde ve muzdarip, yetkililer güç için aşırı susuzluk olduğunu söyleyerek, Vatikan bürokrasisi güçlü bir eleştiri yayınladı "kötü bir manevi Alzheimer" onların görevi hizmet etmek olduğunu unutma çünkü Tanrı.

Holy See sorumlu kardinaller, piskoposlar ve rahipler Onların Noel tebrik iyi dilekleri bir ifadesi değil papa o yansıma provoke gerektiğini söyledi "Curia kötülükleri" dediği bir kaba bir tatil katalog değildi ve tövbe.

Daha önce Francisco Vatikan saran entrika ve sürtüşmenin kınamak için tereddüt, ancak tadil kazanıyor gücü olarak, Kutsal kusurlarını açığa daha emin görünüyor değil.

Francisco "terörizm dedikodu" kınadı ve nasıl yapabilirsiniz elitlerin oluşumu "üyelerini köle ve vücudun uyumunu tehdit eden bir kanser haline" ve onu öldürmek nasıl, "arkadaşları ve kardeşleri soğuk kanlı cinayet itibar" . O hayatları hakkında yalan olanlar "herhangi bir akademik derecesi ile telafi edilemez bir vasat manevi boşluğun tipik" münafıklar, nasıl konuştu.

"Curia görevi kalıcı misyonunu yerine getirmek için kendini geliştirmek ve cemaat, kutsallık ve bilgi büyümeye ise," Francisco, dedi, "ama o bile, herhangi bir insan vücudu hastalıkları, kusurları ve hastalıkları muzdarip olabilir gibi."

Francisco, Vatikan bürokrasisi içinde hiç çalışmamış, Latin Amerika kökenli ve birinin ilk papa, söylentiler, aşırı hırsları ve Kutsal See etkileyen güç mücadelelerinin kültürünü kınamak için tereddüt değil, ama reformlar almış gibi gücü, o hiyerarşi eksiklikleri ortaya çıkarmak için daha istekli görünüyordu.

Konuşma iyi kardinaller tarafından alınan değildi.

Francisco gibi birkaç çırpın ve hiçbir gülümsüyor hatta bir dipnot açıklamaları ve İncil tırnak belirtilen bir "Curia kötülükleri," tek numaralandırılmış.

Yıllık toplantısı Curia için gergin anlar tutulur. Francisco ve onun dokuz üst yardımcıları onları daha verimli hale getirmek için bölümler birleştirme, Kutsal See yeniden yapılandırılması planları geliştirmektedir.

Vatikan maliyesi de yeniden ediliyor. Mali konularda sorumlu danışmanı, Kardinal Pell George, bağımsız olmak ve onların kayıtlarını göstermek zorunda değil kullanılan cemaatlere gözetim yeni standartlar belirlemek.

Ancak, o güç istemek olanlar hakkında şikayet edince belki Francis aynı Pell bu karalamak ya da gazete ya da dergilerde başkalarını "kötülemek anlamına gelir adalet adına ... daha yetenekli olarak sunulacak bile geliyordu ve şeffaflık ".

Pell geçtiğimiz günlerde bölüm milyonlarca avro yüzlerce kesit hesaplarında biriken çünkü Vatikan maliyesi kitaplarında olmadığını ", önceden düşünülenden daha güçlü olduğunu bulundu beyan İngiliz Katolik Herald bir başyazı yayınladı muhasebe ".

Vatikan, daha sonra hesapları gizli ve yasadışı faaliyet vardı, ama fonlar sadece Vatikan hesap kitap değildi olmadığını açıkladı.

Bu hafta sonu, Cizvit dergisi Amerika bir iç yazışma Vatikan Pell Devlet Sekreteri hesaplar kamu bilgi, usulüne uygun, kayıtlı açıklarını finanse etmek için kullanılan ve olduğunu belirterek, paranın bulundu iddiasını reddettiğini bildirdi özel projeler ve aslında iyi yıllar boyunca yönetilen olmuştu.

Francisco ana kötülük ", ölümsüz bağışıklık veya temel duygu" olarak sıraladı. Özellikle doğru "kibirli, sert, çok sert" astları olan, "bir cenaze yüz" gösteren, kişisel avantaj toplamak için şefleri öven, makyaj, özlem maddi mallar bir "sert çekirdek" var: O devam etti.

Bazı sözü uygulamalar gibi çalışkan ve de önceden planlamak gibi oldukça olumlu şeyler, kabul edilebilir, ancak Papa aile sonu kadar birlikte olmak için zaman yapmayız olanlar vurguladı ve aşırı ayrıntı planlamacıları bütün iyilik kayıp olduğunu söyledi Kutsal Ruh'un "tazelik, fantezi ve yenilik" tarafından katlı.

"Bize iyi bir mizah duygusu var kılan ne kadar iyi," dedi.

Konuşmanın sonunda, Francisco ve Kilisesi ve Curia hem sağlıklı olduğunu "hepimizin günah yaralarını sarmak" dua etmek prelates istedi.

Papa Francisco Curia 15 günahları listeler By: Vatikan / AP0

DİN VE İNANÇ
Papa Francisco Curia 15 günahları listeler
By: Vatikan / AP0
Vatikan'da Noel olay kardinaller ve piskoposlar yaptığı mesajında sırasında francis Papa. La Prensa / AP
Vatikan'da Noel olay kardinaller ve piskoposlar yaptığı mesajında sırasında francis Papa. La Prensa / AP
Papa Francisco Pazartesi günü sahte yaşamın stilleri önde ve muzdarip, yetkililer güç için aşırı susuzluk olduğunu söyleyerek, Vatikan bürokrasisi güçlü bir eleştiri yayınladı "kötü bir manevi Alzheimer" onların görevi hizmet etmek olduğunu unutma çünkü Tanrı.

Holy See sorumlu kardinaller, piskoposlar ve rahipler Onların Noel tebrik iyi dilekleri bir ifadesi değil papa o yansıma provoke gerektiğini söyledi "Curia kötülükleri" dediği bir kaba bir tatil katalog değildi ve tövbe.

Daha önce Francisco Vatikan saran entrika ve sürtüşmenin kınamak için tereddüt, ancak tadil kazanıyor gücü olarak, Kutsal kusurlarını açığa daha emin görünüyor değil.

Francisco "terörizm dedikodu" kınadı ve nasıl yapabilirsiniz elitlerin oluşumu "üyelerini köle ve vücudun uyumunu tehdit eden bir kanser haline" ve onu öldürmek nasıl, "arkadaşları ve kardeşleri soğuk kanlı cinayet itibar" . O hayatları hakkında yalan olanlar "herhangi bir akademik derecesi ile telafi edilemez bir vasat manevi boşluğun tipik" münafıklar, nasıl konuştu.

"Curia görevi kalıcı misyonunu yerine getirmek için kendini geliştirmek ve cemaat, kutsallık ve bilgi büyümeye ise," Francisco, dedi, "ama o bile, herhangi bir insan vücudu hastalıkları, kusurları ve hastalıkları muzdarip olabilir gibi."

Francisco, Vatikan bürokrasisi içinde hiç çalışmamış, Latin Amerika kökenli ve birinin ilk papa, söylentiler, aşırı hırsları ve Kutsal See etkileyen güç mücadelelerinin kültürünü kınamak için tereddüt değil, ama reformlar almış gibi gücü, o hiyerarşi eksiklikleri ortaya çıkarmak için daha istekli görünüyordu.

Konuşma iyi kardinaller tarafından alınan değildi.

Francisco gibi birkaç çırpın ve hiçbir gülümsüyor hatta bir dipnot açıklamaları ve İncil tırnak belirtilen bir "Curia kötülükleri," tek numaralandırılmış.

Yıllık toplantısı Curia için gergin anlar tutulur. Francisco ve onun dokuz üst yardımcıları onları daha verimli hale getirmek için bölümler birleştirme, Kutsal See yeniden yapılandırılması planları geliştirmektedir.

Vatikan maliyesi de yeniden ediliyor. Mali konularda sorumlu danışmanı, Kardinal Pell George, bağımsız olmak ve onların kayıtlarını göstermek zorunda değil kullanılan cemaatlere gözetim yeni standartlar belirlemek.

Ancak, o güç istemek olanlar hakkında şikayet edince belki Francis aynı Pell bu karalamak ya da gazete ya da dergilerde başkalarını "kötülemek anlamına gelir adalet adına ... daha yetenekli olarak sunulacak bile geliyordu ve şeffaflık ".

Pell geçtiğimiz günlerde bölüm milyonlarca avro yüzlerce kesit hesaplarında biriken çünkü Vatikan maliyesi kitaplarında olmadığını ", önceden düşünülenden daha güçlü olduğunu bulundu beyan İngiliz Katolik Herald bir başyazı yayınladı muhasebe ".

Vatikan, daha sonra hesapları gizli ve yasadışı faaliyet vardı, ama fonlar sadece Vatikan hesap kitap değildi olmadığını açıkladı.

Bu hafta sonu, Cizvit dergisi Amerika bir iç yazışma Vatikan Pell Devlet Sekreteri hesaplar kamu bilgi, usulüne uygun, kayıtlı açıklarını finanse etmek için kullanılan ve olduğunu belirterek, paranın bulundu iddiasını reddettiğini bildirdi özel projeler ve aslında iyi yıllar boyunca yönetilen olmuştu.

Francisco ana kötülük ", ölümsüz bağışıklık veya temel duygu" olarak sıraladı. Özellikle doğru "kibirli, sert, çok sert" astları olan, "bir cenaze yüz" gösteren, kişisel avantaj toplamak için şefleri öven, makyaj, özlem maddi mallar bir "sert çekirdek" var: O devam etti.

Bazı sözü uygulamalar gibi çalışkan ve de önceden planlamak gibi oldukça olumlu şeyler, kabul edilebilir, ancak Papa aile sonu kadar birlikte olmak için zaman yapmayız olanlar vurguladı ve aşırı ayrıntı planlamacıları bütün iyilik kayıp olduğunu söyledi Kutsal Ruh'un "tazelik, fantezi ve yenilik" tarafından katlı.

"Bize iyi bir mizah duygusu var kılan ne kadar iyi," dedi.

Konuşmanın sonunda, Francisco ve Kilisesi ve Curia hem sağlıklı olduğunu "hepimizin günah yaralarını sarmak" dua etmek prelates istedi.

פּאָפּע פֿראַנסיסקאָ רשימות 15 זינד פון די קוריאַ דורך: וואַטיקאַן / אַ

רעליגיע און אמונה
פּאָפּע פֿראַנסיסקאָ רשימות 15 זינד פון די קוריאַ
דורך: וואַטיקאַן / אַ
פּ0פראַנסיס פּאָפּע בעשאַס זיין ווענדונג צו קאַרדינאַלס און בישאַפּס אין אַ ניטל פּאַסירונג בייַ די וואַטיקאַן. לאַ פּרענסאַ / אַפּ
פראַנסיס פּאָפּע בעשאַס זיין ווענדונג צו קאַרדינאַלס און בישאַפּס אין אַ ניטל פּאַסירונג בייַ די וואַטיקאַן. לאַ פּרענסאַ / אַפּ
פּאָפּע פֿראַנסיסקאָ אויף מאנטאג ארויס אַ שטאַרק קריטיק פון די וואַטיקאַן ביוראַקראַסי, געזאגט אַז באאמטע האָבן יבעריק דאָרשט פֿאַר מאַכט, לידינג סטיילז פון פאַלש לעבן און צאָרעס פון "אַ בייז רוחניות אַלזשעימער ס" ווייַל זיי פאַרגעסן אַז זייער פליכט איז צו דינען גאָט.

זייער ניטל גרעעטינגס צו קאַרדינאַלס, בישאַפּס און כהנים אין באַשולדיקונג פון די רוח זען איז ניט אַן אויסדרוק פון גוט וויל אָבער אַ פּראָסט יום טוּב קאַטאַלאָג פון וואָס דער פּויפּסט גערופן "די יוואַלז פון די קוריאַ" וואָס ער האט געזאגט זאָל אַרויסרופן אָפּשפּיגלונג און תשובה.

ביז אַהער פֿראַנסיסקאָ האט ניט כעזיטייטיד צו פאַרשילטן די ינטריג און ינפייטינג פּלייגינג די וואַטיקאַן, אָבער ווי אַמענדיד גיינינג שטאַרקייַט, מיינט צו זיין מער זיכער אין יקספּאָוזינג די פלאָז פון די רוח זען.

פֿראַנסיסקאָ דינאַונסט "טערעריזאַם יענטע" און ווי איר קענען "קאַלטבלוטיק מאָרד שעם פון חברים און ברידער", ווי די פאָרמירונג פון עליטעס קענען "ענסלייוו זייַן מיטגלידער און ווערן אַ ראַק אַז טרעטאַנז די האַרמאָניע פון די גוף" און טייטן אים . ער האָט גערעדט פון ווי די וואס ליגן וועגן זייער לעבן זענען חונפים, "טיפּיש פון אַ מיטלמעסיק רוחניות פּאָסל אַז קענען ניט זיין קאַמפּאַנסייטאַד דורך קיין אַקאַדעמיק גראַד".

"די פליכט פון די קוריאַ איז פּערמאַנאַנטלי פֿאַרבעסערן זיך און וואַקסן אין קאַמיוניאַן, קדושה און וויסן צו מקיים זייַן מיסיע," פֿראַנסיסקאָ האט, "אָבער אַפֿילו זי, ווי קיין מענטש גוף קענען לייַדן פון חולאתן, חסרונות און חולאתן."

פֿראַנסיסקאָ, דער ערשטער פּאַנטיף פון לאַטייַן אמעריקאנער אָנהייב און עמעצער וואס קיינמאָל געארבעט אין דער וואַטיקאַן ביוראַקראַסי, האט ניט כעזיטייטיד צו פאַרשילטן די קולטור פון רומאָרס, יבעריק אמביציעס און מאַכט ראנגלענישן אַפעקטינג די רוח זען, אָבער ווי רעפארמען האָבן גענומען שטאַרקייַט, ער געווען צו זייַן מער גרייט צו ופדעקן דיפישאַנסיז אין די כייעראַרקי.

די רעדע איז נישט געזונט באקומען דורך די קאַרדינאַלס.

ווייניק קלאַפּט און קיין סמיילז ווי פֿראַנסיסקאָ ינומערייטיד איינער דורך איינער "די יוואַלז פון די קוריאַ," וואָס אַפֿילו דערמאנט אין אַ ונטערשטע שורע דערקלערונגען און ביבליקאַל קוואָטעס.

די יערלעך באַגעגעניש איז געהאלטן אין געשפּאַנט מאָומאַנץ פֿאַר די קוריאַ. פֿראַנסיסקאָ און זיין נייַן שפּיץ אַידעס זענען דעוועלאָפּינג פּלאַנז צו ריסטראַקטשער די רוח זען, מערדזשינג דיפּאַרטמאַנץ צו מאַכן זיי מער עפעקטיוו.

וואַטיקאַן פיינאַנסיז זענען אויך זייַענדיק ריסטראַקטשערד. די קאָנסולטאַנט אין באַשולדיקונג פון פינאַנציעל ענינים, קאַרדינאַל דזשארזש פּעל, שטעלן נייַ סטאַנדאַרדס פון פאַרזע צו קאַנגגראַגיישאַנז געניצט צו זייַענדיק פרייַ און ניט געהאט צו ווייַזן זייער רעקאָרדס.

אבער, עס איז געווען טאָמער די זעלבע פּעל צו פראַנסיס מענט ווען ער קאַמפּליינד וועגן די וואס באַגערן מאַכט אַפֿילו ווען דעם מיטל באַשמוצן אָדער דיספּאַראַגע אנדערע "אַפֿילו אין צייטונגען אָדער מאַגאַזינז, צו זייַן דערלאנגט ווי מער טויגעוודיק ... אין די נאָמען פון יושר און דורכזעיקייַט ".

כאַפּ לעצטנס פארעפנטלעכט אַ לייט אין די בריטיש קאַטהאָליק העראַלד אין דיקלערינג אַז זיין אַמט געפונען אַז וואַטיקאַן פיינאַנסיז זענען מער געזונט ווי פריער געדאַנק, "ווייַל הונדערטער פון מיליאַנז פון עוראָס זענען דיפּאַזאַטאַד אויף סעקשאַנאַל אַקאַונץ אַז זענען נישט אין ספר אַקאַונטינג ".

די וואַטיקאַן שפּעטער קלעראַפייד אַז די אַקאַונץ זענען ניט פאַרבאָרגן און עס איז געווען ומלעגאַל טעטיקייט, אָבער די געלט נאָר געווען ניט אויף די ביכער פון חשבון פון די וואַטיקאַן.

דאס אָפּרוטעג, די דזשעסויט זשורנאַל אַמעריקע געמאלדן אַז אַ ינערלעך מעמאָ וואַטיקאַן פּעל פארווארפן די פאָדערן אַז די געלט איז געווען געפונען, סטייטינג אַז די אַקאַונץ אין די סעקרעטאַרי פון שטאַט זענען ציבור וויסן, שוין רעגיסטרירט, געניצט צו פינאַנצן דעפיסיץ און ספּעציעל פראיעקטן און אין פאַקט האט שוין געזונט געראטן איבער די יאָרן.

פֿראַנסיסקאָ ליסטעד ווי די הויפּט בייז "ימאָרטאַל, ימיון אָדער יקערדיק געפיל". ער פארבליבן: גאַדלעס, קרייווינג מאַטעריאַל סכוירע, האָבן אַ "שווער האַרץ", געלויבט די טשיפס צו זאַמלען פּערזענלעך מייַלע, ווייַזונג "אַ לוויה פּנים", ווייל "אויך שטרענג, האַרט, עראַגאַנט" ספּעציעל צו סאַבאָרדאַנייץ.

עטלעכע דערמאנט פּראַקטאַסאַז קען זיין געהאלטן גאַנץ positive זאכן, אַזאַ ווי ארבעטן שווער און פּלאַן געזונט אין שטייַגן, אָבער די פּאַנטיף האט אַז די וואס טאָן ניט נעמען צייַט צו זייַן מיט משפּחה סוף אַרויף סטרעסט און פּלאַנערז מיט יבעריק דעטאַל אַלע די גוטסקייט איז פאַרפאַלן פלאָאָרעד דורך "פרעשנאַס, פאַנטאַזיע און נייַקייַט" פון די רוח.

"ווי גוט עס מאכט אונדז האָבן אַ גוט געפיל פון הומאָר," ער האט געזאגט.

אין די סוף פון די רייד, פֿראַנסיסקאָ געבעטן די פּרעליץ צו דאַוונען אַז "היילן די ווונדז פון זינד אין אַלע פון אונדז" און אַז ביידע די טשורטש און די קוריאַ זענען געזונט.

Papst Francisco werden 15 Sünden der Curia Von: Vatikan / AP0

Religion und Glaube
Papst Francisco werden 15 Sünden der Curia
Von: Vatikan / AP0
Francis Papst während seiner Botschaft an Kardinäle und Bischöfe in einer Weihnachtsveranstaltung im Vatikan. La Prensa / AP
Francis Papst während seiner Botschaft an Kardinäle und Bischöfe in einer Weihnachtsveranstaltung im Vatikan. La Prensa / AP
Papst Francisco am Montag gab eine starke Kritik an der vatikanischen Bürokratie und sagte, dass Beamte übermäßiger Durst nach Macht, was Stile falsches Leben und Leiden von "böse spirituelle Alzheimer", weil sie vergessen, dass ihre Aufgabe ist es, zu dienen Gott.

Ihre Weihnachtsgrüße an Kardinäle, Bischöfe und Priester verantwortlich für den Heiligen Stuhl nicht ein Ausdruck der guten Wünsche, aber eine grobe Urlaubskatalog von dem, was der Papst als "die Übel der Kurie", das er sagte, sollte Nachdenken beständig heraus und Reue.

Zuvor Francisco hat nicht gezögert, die Intrigen und Machtkämpfe plagen die Vatikanischen kündigen, aber in geänderter Fassung an Dynamik gewinnt, scheint zu sein, mehr Vertrauen bei der Aufdeckung der Mängel des Heiligen Stuhls.

Francisco verurteilte "Terrorismus Klatsch" und wie können Sie "kaltblütigen Mord Ruf Kollegen und Brüder", wie die Bildung von Eliten "versklaven ihre Mitglieder und werden Sie ein Krebs, der die Harmonie des Körpers bedroht" und ihn zu töten . Er sprach davon, wie diejenigen, die ihr Leben liegen, sind Heuchler ", die typisch für eine mittelmäßige geistige Leere, die von keinem akademischen Grad kompensiert werden kann".

"Die Pflicht der Kurie wird sich auf Dauer verbessern und zu wachsen in der Gemeinschaft, die Heiligkeit und das Wissen, um ihren Auftrag zu erfüllen", sagte Francisco ", aber auch sie, wie jede menschliche Körper vor Krankheiten, Mängel und Krankheiten leiden."

Francisco, der erste Papst lateinamerikanischer Herkunft und jemand, der nie in der vatikanischen Bürokratie arbeitete, hat nicht gezögert, die Kultur der Gerüchte, übermäßiger Ehrgeiz und Machtkämpfe die die Heiligen Stuhl zu denunzieren, sondern als Reformen getroffen Stärke, schien er eher bereit, Mängel in der Hierarchie aufzudecken.

Die Rede war nicht gut von den Kardinälen erhalten.

Wenige klatschten und kein Lächeln als Francisco aufgezählt eins nach dem anderen "die Übel der Kurie", die auch in einer Fußnote Erläuterungen und biblischen Zitaten genannt.

Die Jahrestagung wird in spannende Momente für die Kurie gehalten. Francisco und seine neun Haupthelfern entwickeln Pläne zur Umstrukturierung des Heiligen Stuhls, die Fusion-Abteilungen, um sie effizienter zu machen.

Vatikan Finanzen werden ebenfalls neu strukturiert. Der Berater zuständig für Finanzfragen, Kardinal George Pell, neue Standards der Aufsicht zu Versammlungen, um unabhängig und nicht mit ihren Aufzeichnungen zeigen, verwendet.

Allerdings war es vielleicht die gleichen Pell Francis meinte, als er zu denen, die Macht sehnen sich beschwert, auch wenn dies bedeutet, zu diffamieren oder herab anderen "auch in Zeitungen oder Zeitschriften, die als leistungsfähiger präsentiert ... im Namen der Gerechtigkeit und Transparenz ".

Pell kürzlich veröffentlichte einen Leitartikel in der britischen Catholic Herald in erklärt, dass seine Abteilung festgestellt, dass Vatikan Finanzen sind robuster als bisher angenommen ", weil Hunderte von Millionen Euro entfielen auf Schnittskonten hinterlegt, die in Bücher waren nicht Rechnungslegung ".

Der Vatikan später klargestellt, dass die Konten nicht ausgeblendet, und es gab eine rechtswidrige Tätigkeit, aber die Mittel waren einfach nicht auf die Bücher von Konto des Vatikans.

An diesem Wochenende der Jesuitenzeitschrift America berichtet, dass ein internes Memo Vatikan Pell wies die Klage, dass das Geld gefunden wurde, besagt, dass die Konten in der Staatssekretär waren öffentlich bekannt sind, ordnungsgemäß registriert und verwendet werden, um Defizite zu finanzieren Sonderprojekte und in der Tat war gut über die Jahre geschafft.

Francisco als Haupt Bösen "unsterblich, Immun- oder wesentliche Gefühl" aufgeführt. Er fuhr fort: Eitelkeit, Begierde materiellen Güter, eine "harten Kern", lobte die Chefs persönliche Vorteile zu sammeln, zeigt "eine Beerdigung Gesicht", als "zu steif, zäh, arrogant", vor allem gegenüber Untergebenen.

Einige erwähnten Praktiken in Erwägung gezogen werden eher positive Dinge, wie hart und gut im Voraus planen, aber der Papst sagte, dass diejenigen, die nicht die Zeit nehmen, um mit Familie bis Ende gestresst und Planern zu erreiche all das Gute verloren von "Frische, Fantasie und Neuheit" des Heiligen Geistes platt.

"Wie gut es uns einen guten Sinn für Humor", sagte er.

Am Ende der Rede, fragte Francisco die Prälaten zu beten, dass "die Wunden der Sünde zu heilen in uns allen", und dass sowohl die Kirche und die Kurie sind gesund.

Папа-Франциско список 15 грехи курии Автор: Ватикан / AP0

РЕЛИГИЯ И ВЕРА
Папа-Франциско список 15 грехи курии
Автор: Ватикан / AP0
Фрэнсис Папа во время своего послания к кардиналам и епископам в случае Рождество в Ватикане. Пренса / AP
Фрэнсис Папа во время своего послания к кардиналам и епископам в случае Рождество в Ватикане. Пренса / AP
Папа-Франциско в понедельник выступил с резкой критикой бюрократии Ватикана, заявив, что чиновники имеют чрезмерную жажду власти, ведущие стили ложной жизни и страдают от "зла духовной болезни Альцгеймера", потому что они забывают, что их долг это служить Бог.

Их рождественские поздравления кардиналов, епископов и священников, ответственных за Святым Престолом не выражение добрых пожеланий, но грубо Каталог праздник, что папа назвал "зло курии", которые он сказал, должны вызвать размышления и покаяние.

Ранее Франциско, не колеблясь, чтобы осудить интриги и распри, преследующих Ватикан, но с поправками, внесенными набирает силу, кажется, быть более уверенным в разоблачении недостатков Святого Престола.

Франциско осудил "терроризм сплетни", и как вы можете "репутация хладнокровное убийство коллег и братьев", как формирование элит может "поработить своих членов и стали рак, который угрожает гармонии тела" и убить его , Он говорил о том, кто лгать о своей жизни лицемеры, "типичные посредственного духовную пустоту, которая не может быть компенсирована любой академической степени".

"Обязанность курии постоянно совершенствоваться и расти в общении, святости и знания, чтобы выполнить свою миссию," сказал Франциско ", но даже она, как и любая человеческое тело может страдать от болезней, дефектов и заболеваний."

Франциско, первый понтифик латиноамериканского происхождения и тех, кто никогда не работал в бюрократии Ватикана, не колеблясь, чтобы осудить культуры слухов, чрезмерные амбиции и борьба за власть, влияющих на Святой Престол, но, как реформы приняли сила, казалось, что он более охотно, чтобы раскрыть недостатки в иерархии.

Речь не был хорошо принят кардиналов.

Мало аплодировали и не улыбается, как-Франциско перечислены один за другим "зла курии», которые даже не упоминается в сноске объяснений и библейских цитат.

Годовое собрание состоится в напряженных моментов для курии. Франциско и его девять ближайшие помощники разрабатывают планы по реструктуризации Святого Престола, слияния отделов, чтобы сделать их более эффективными.

Ватикан финансы и процесс перестройки.Консультант в области финансовых вопросов, кардинал Джордж Пелл, устанавливает новые стандарты надзора для общин, используемых для быть независимым, а не того, чтобы показать свои записи.

Тем не менее, это было возможно, то же самое Пелл Фрэнсис в виду, когда он жаловался тех, кто жаждет власти, даже если это означает клеветать или умаление других "даже в газетах или журналах, которые будут представлены в более способны ... во имя справедливости и прозрачность ".

Пелл недавно опубликовала редакционную статью в британской Catholic Herald, заявляя, что его ведомство обнаружили, что финансы Ватикана являются более надежными, чем считалось ранее ", потому что сотни миллионов евро были нанесены на секционных счетов, которые не были в книгах бухгалтерский учет ".

Ватикан позже уточнил, что счета не были скрыты и не было незаконной деятельности, но средства просто не были на балансе счета Ватикана.

В эти выходные, журнал иезуит Америки сообщили, что внутренний меморандум, Ватикан Пелл отклонил иск, что деньги были найдены, заявив, что счета в Госсекретаря были достоянием общественности, должным образом зарегистрирован, используются для финансирования дефицита и Специальные проекты и в самом деле были хорошо управляется на протяжении многих лет.

Франциско перечислены в качестве основного зла "бессмертной, иммунной или существенного чувства". Он продолжал: тщеславие, жажда материальных благ, есть "твердое ядро", хваля начальников, чтобы собрать личную выгоду, показывая "похоронный лицо", "слишком жесткие, жесткие, высокомерный" особенно по отношению к подчиненным.

Некоторые упомянутые методы можно считать скорее положительные вещи, такие как упорно трудиться и планировать заблаговременно, но понтифик сказал, что те, кто не потребуется время, чтобы быть с семьей концом вверх подчеркнул и планировщики с чрезмерной детализации все добро пропадает сражен "свежести, фантазии и новизны" Святого Духа.

"Как хорошо, это заставляет нас иметь хорошее чувство юмора", сказал он.

В конце своего выступления, Франсиско спросил прелатов молиться, чтобы "залечить раны греха во всех нас" и что оба Церковь и курия здоровы.

Pape Francisco énumère 15 péchés de la Curie Par: Vatican / AP0

Religion et la foi
Pape Francisco énumère 15 péchés de la Curie
Par: Vatican / AP0
Francis pape lors de son message à des cardinaux et des évêques dans un événement de Noël au Vatican. La Prensa / AP
Francis pape lors de son message à des cardinaux et des évêques dans un événement de Noël au Vatican. La Prensa / AP
Pape Francisco a publié lundi une forte critique de la bureaucratie vaticane, en disant que les fonctionnaires ont soif excessive pour le pouvoir, conduisant styles de vie fausse et souffrant de "ce un mal spirituel Alzheimer" parce qu'ils oublient que leur devoir est de servir Dieu.

Leurs voeux de Noël aux cardinaux, évêques et prêtres en charge du Saint-Siège ne était pas une expression de bons souhaits, mais un catalogue de vacances approximative de ce que le pape a appelé "les maux de la Curie", qui selon lui, devraient susciter la réflexion et repentance.

Auparavant Francisco n'a pas hésité à dénoncer l'intrigue et des luttes intestines qui sévit dans le Vatican, mais tel que modifié gagner de la force, semble être plus confiant à exposer les failles du Saint-Siège.

Francisco a dénoncé «des ragots de terrorisme» et comment vous pouvez "réputation de collègues et frères assassiner de sang-froid", comment la formation des élites peut "asservir ses membres et de devenir un cancer qui menace l'harmonie du corps» et le tuer . Il a parlé de la façon dont ceux qui mentent sur leurs vies sont des hypocrites », typiques d'un vide spirituel médiocre qui ne peut être compensée par un diplôme universitaire".

«Le devoir de la Curie est d'améliorer de façon permanente elle-même et grandir dans la communion, de la sainteté et de connaissances pour remplir sa mission», a déclaré Francisco, "mais même elle, comme tout corps humain peut souffrir de maladies, de malformations et de maladies."

Francisco, le premier pontife d'origine et quelqu'un d'Amérique latine qui ne ont jamais travaillé dans la bureaucratie du Vatican, n'a pas hésité à dénoncer la culture de rumeurs, les ambitions excessives et les luttes de pouvoir qui affectent le Saint-Siège, mais que les réformes ont pris force, il semblait être plus disposés à révéler des lacunes dans la hiérarchie.

Le discours n'a pas été bien accueillie par les cardinaux.

Quelques sourires applaudissent en aucun que Francisco énumérés un par un "les maux de la Curie," qui, même mentionné dans un explications de la note et des citations bibliques.

La réunion annuelle a lieu dans les moments tendus pour la Curie. Francisco et ses neuf principaux collaborateurs élaborent des plans de restructuration du Saint-Siège, en fusionnant les ministères à les rendre plus efficaces.

Les finances du Vatican sont également en cours de restructuration. Le consultant en charge des questions financières, le cardinal George Pell, a établi de nouvelles normes de supervision à des congrégations utilisés pour être indépendant et ne pas avoir à montrer leurs dossiers.

Cependant, il était peut-être la même Pell à Francis voulait dire quand il se est plaint de ceux qui recherchent le pouvoir, même si cela signifie diffamer ou dénigrer les autres ", même dans les journaux ou les magazines, à être présenté comme plus capable ... au nom de la justice et la transparence ".

Pell a récemment publié un éditorial dans le Catholic Herald britannique en déclarant que son ministère a constaté que les finances du Vatican sont plus robustes que ne le pensait, "parce que des centaines de millions d'euros ont été déposés sur les comptes de section qui ne étaient pas dans les livres la comptabilité ".

Le Vatican a ensuite précisé que les comptes ne étaient pas cachés et il y avait une activité illégale, mais les fonds ne étaient tout simplement pas sur les livres de comptes du Vatican.

Ce week-end, le magazine jésuite Amérique ont indiqué que une note interne du Vatican Pell a rejeté la demande que l'argent a été trouvé, indiquant que les comptes de la Secrétaire d'Etat étaient de notoriété publique, dûment enregistrés, utilisés pour financer les déficits et projets spéciaux et, en fait, avaient été bien gérés au fil des ans.

Francisco répertorié comme le mal principal "sentiment immortel, immunitaire ou essentiel». Il a poursuivi: la vanité, des biens matériels de soif, avoir un «noyau dur», louant les chefs de recueillir un avantage personnel, montrant "un visage funérailles», étant subordonnés «trop rigides, dur, arrogant" surtout vers.

Certaines pratiques mentionnées pourraient être considérés comme des choses plutôt positives, telles que le travail dur et planifier bien à l'avance, mais le pontife dit que ceux qui ne prennent pas le temps d'être avec la fin de la famille jusqu'à stressés et planificateurs de détails excessifs toute la bonté est perdu terrassé par «la fraîcheur, de la fantaisie et de la nouveauté" de l'Esprit Saint.

"Que ce est bon nous fait avoir un bon sens de l'humour», at-il dit.

A la fin du discours, Francisco a demandé aux prélats de prier pour que "guérir les blessures du péché en chacun de nous» et que l'Église et la Curie sont en bonne santé.

Pope Francisco lists 15 sins of the Curia By: Vatican / AP0

RELIGION AND FAITH
Pope Francisco lists 15 sins of the Curia
By: Vatican / AP0
Francis Pope during his message to cardinals and bishops in a Christmas event at The Vatican. La Prensa / AP
Francis Pope during his message to cardinals and bishops in a Christmas event at The Vatican. La Prensa / AP
Pope Francisco on Monday issued a strong criticism of the Vatican bureaucracy, saying that officials have excessive thirst for power, leading styles of false life and suffering from "an evil spiritual Alzheimer's" because they forget that their duty is to serve God.

Their Christmas greetings to cardinals, bishops and priests in charge of the Holy See was not an expression of good wishes but a rough holiday catalog of what the pope called "the evils of the Curia" which he said should provoke reflection and repentance.

Previously Francisco has not hesitated to denounce the intrigue and infighting plaguing the Vatican, but as amended gaining strength, seems to be more confident in exposing the flaws of the Holy See.

Francisco denounced "terrorism gossip" and how you can "cold-blooded murder reputation of colleagues and brothers", how the formation of elites can "enslave its members and become a cancer that threatens the harmony of the body" and kill him . He spoke of how those who lie about their lives are hypocrites, "typical of a mediocre spiritual void that can not be compensated by any academic degree".

"The duty of the Curia is permanently improve itself and grow in communion, holiness and knowledge to fulfill its mission," Francisco said, "but even she, like any human body can suffer from diseases, defects and diseases."

Francisco, the first pontiff of Latin American origin and someone who never worked in the Vatican bureaucracy, has not hesitated to denounce the culture of rumors, excessive ambitions and power struggles affecting the Holy See, but as reforms have taken strength, he seemed to be more willing to uncover deficiencies in the hierarchy.

The speech was not well received by the cardinals.

Few clapped and no smiles as Francisco enumerated one by one "the evils of the Curia," which even mentioned in a footnote explanations and biblical quotes.

The annual meeting is held in tense moments for the Curia. Francisco and his nine top aides are developing plans to restructure the Holy See, merging departments to make them more efficient.

Vatican finances are also being restructured. The consultant in charge of financial matters, Cardinal George Pell, set new standards of oversight to congregations used to being independent and not having to show their records.

However, it was perhaps the same Pell to Francis meant when he complained about those who crave power even when this means defame or disparage others "even in newspapers or magazines, to be presented as more capable ... in the name of justice and transparency ".

Pell recently published an editorial in the British Catholic Herald in declaring that his department found that Vatican finances are more robust than previously thought, "because hundreds of millions of euros were deposited on sectional accounts that were not in books accounting ".

The Vatican later clarified that the accounts were not hidden and there was illegal activity, but the funds just were not on the books of account of the Vatican.

This weekend, the Jesuit magazine America reported that an internal memo Vatican Pell rejected the claim that the money was found, stating that the accounts in the Secretary of State were public knowledge, duly registered, used to finance deficits and special projects and in fact had been well managed over the years.

Francisco listed as the main evil "immortal, immune or essential feeling". He continued: vanity, craving material goods, have a "hard core", praising the chiefs to collect personal advantage, showing "a funeral face", being "too rigid, tough, arrogant" especially toward subordinates.

Some mentioned practices could be considered rather positive things, such as working hard and plan well in advance, but the pontiff said that those who do not take time to be with family end up stressed and planners with excessive detail all the goodness is lost floored by "freshness, fantasy and novelty" of the Holy Spirit.

"How good it makes us have a good sense of humor," he said.

At the end of the speech, Francisco asked the prelates to pray that "heal the wounds of sin in all of us" and that both the Church and the Curia are healthy.

El papa Francisco enumera 15 pecados de la Curia

El papa Francisco enumera 15 pecados de la Curia
El papa Francisco emitió este lunes una fuerte crítica a la burocracia del Vaticano, afirmando que algunos funcionarios tienen excesiva sed de poder, conducen estilos de vida falsos y sufren de “un mal de Alzheimer espiritual” porque se olvidan de que su deber es servir a Dios.
Su saludo navideño a cardenales, obispos y curas a cargo de la Santa Sede no fue una expresión de buenos deseos festivos sino un áspero catálogo de lo que el papa llamó “los males de la Curia” que según dijo, deben provocar la reflexión y el arrepentimiento.
Anteriormente Francisco no ha vacilado en denunciar las intrigas y pugnas internas que plagan al Vaticano, pero a medida que sus reformas cobran fuerza, parece estar más confiado al denunciar los desperfectos de la Santa Sede.
Francisco denunció el “terrorismo de los chismes” y cómo puede “asesinar a sangre fría la reputación de colegas y hermanos”, cómo la formación de élites puede “esclavizar a sus miembros y convertirse en un cáncer que amenaza la armonía del organismo” y matarlo. Habló de cómo quienes mienten sobre sus vidas son hipócritas, “algo típico de un vacío espiritual mediocre, que no se puede compensar por título académico alguno”.
“El deber de la Curia es mejorarse a sí misma permanentemente y crecer en comunión, santidad y conocimiento para poder cumplir su misión”, dijo Francisco, “pero incluso ella, como cualquier organismo humano, puede sufrir de dolencias, defectos y enfermedades”.
Francisco, el primer pontífice de origen latinoamericano y alguien que nunca antes trabajó en la burocracia vaticana, no ha vacilado en denunciar la cultura de rumores, ambiciones excesivas y pugnas de poder que afectan a la Santa Sede, pero a medida que sus reformas han cobrado fuerza, ha parecido estar más dispuesto a destapar las deficiencias de la jerarquía eclesiástica.
El discurso no fue bien recibido por los cardenales.
Pocos aplaudieron y no hubo sonrisas mientras Francisco enumeraba uno por uno “los males de la Curia”, los que mencionó incluso con explicaciones a pie de página y citas bíblicas.
El encuentro anual se realiza en momentos tensos para la Curia. Francisco y sus nueve asesores principales están elaborando planes de reestructurar la Santa Sede, fusionando departamentos a fin de hacerlos más eficientes.
Las finanzas del Vaticano también están siendo reestructuradas. El asesor a cargo de temas financieros, el cardenal George Pell, impuso nuevos estándares de supervisión para congregaciones acostumbradas a ser independientes y a no tener que mostrar sus registros.
Sin embargo, fue quizás el mismo Pell al que Francisco se refería cuando se quejó de quienes ansían el poder aun cuando ello implique difamar o desacreditar a otros “incluso en periódicos o revistas, a fin de presentarse como más capaces… en nombre de la justicia y la transparencia”.
Pell recientemente publicó un editorial en el diario católico británico Herald en que declara que su departamento halló que las finanzas del Vaticano son más robustas de lo que se pensaba “porque cientos de millones de euros estaban depositados en cuentas seccionales que no aparecían en los libros de contabilidad”.
El Vaticano luego aclaró que las cuentas no estaban ocultas y que no había actividad ilegal alguna, sino que los fondos simplemente no aparecían en los libros de contabilidad del Vaticano.
Este fin de semana, la revista jesuita America reportó que un memo interno del Vaticano rechazó la aseveración de Pell de que se descubrió ese dinero, afirmando que las cuentas en la Secretaría de Estado eran de conocimiento público, registradas debidamente, usadas para financiar déficits y proyectos especiales y que en realidad habían sido bien administrados a lo largo de los años.
Francisco enumeró como el mal principal “el sentirse inmortal, inmune o indispensable”. Y siguió: la vanidad, ansiar bienes materiales, tener un “corazón duro”, alabar a los jefes para cobrar ventaja personal, mostrar “un rostro fúnebre”, ser “demasiado rígido, duro, arrogante” especialmente hacia los subalternos.
Algunas prácticas mencionadas podrían considerarse más bien cosas positivas, como por ejemplo trabajar duro y planificar con mucha anticipación, pero el pontífice destacó que quienes no se toman tiempo para estar con la familia terminan estresados y que quienes planifican todo con excesivo detalle se pierden la bondad de sorprenderse con “la frescura, la fantasía y la novedad” del Espíritu Santo.
“Qué bien que nos hace el tener un buen sentido del humor”, manifestó.
Al final del discurso, Francisco les pidió a los prelados orar para que “sanen las heridas de los pecados que todos llevamos” y que tanto la Iglesia como la Curia gocen de buena salud.